1 00:00:52,469 --> 00:00:53,988 Kui see ei ole Samantha, jäta sõnum. 2 00:00:54,012 --> 00:00:55,594 Persse, Jason! 3 00:00:55,639 --> 00:00:58,052 Ma ei vaja ühtegi rohkem oma jama! 4 00:00:58,100 --> 00:00:59,591 Ja ära helista mulle tagasi. 5 00:02:21,975 --> 00:02:22,975 Tere? 6 00:02:48,210 --> 00:02:50,497 Mida kuradit? 7 00:04:30,812 --> 00:04:34,726 Vaikne. 8 00:04:34,775 --> 00:04:36,107 Kas sa nägid teda? 9 00:04:37,986 --> 00:04:39,318 Aga teised? 10 00:04:39,362 --> 00:04:40,321 Ta tappis nad. 11 00:04:40,322 --> 00:04:41,322 Ta tappis nad kõik. 12 00:04:44,826 --> 00:04:46,283 Ära muretse. 13 00:04:46,328 --> 00:04:48,069 Me saame hakkama. 14 00:04:48,121 --> 00:04:50,283 Ma kaitsen sind. 15 00:04:51,124 --> 00:04:52,786 Jookse! 16 00:05:00,425 --> 00:05:01,342 Mida nüüd teha? 17 00:05:01,343 --> 00:05:02,959 Kas soovite linna tagasi jalutada 18 00:05:03,011 --> 00:05:05,051 keset ööd selle psühhoga väljas? 19 00:05:06,097 --> 00:05:07,097 Me ei pea kõndima. 20 00:05:10,769 --> 00:05:12,226 Hei! 21 00:05:14,898 --> 00:05:15,898 Tule, mitte tema. 22 00:05:26,076 --> 00:05:27,386 Käed kuhu Ma näen neid. 23 00:05:27,410 --> 00:05:28,651 Tom. 24 00:05:28,703 --> 00:05:30,181 Jää sinna, kus sa oled ja pane oma käed 25 00:05:30,205 --> 00:05:31,205 kus ma neid näha saan. 26 00:05:32,249 --> 00:05:33,911 Tom, sa teed suur viga. 27 00:05:33,959 --> 00:05:37,043 See on ohvitser Carter sina, sa jama. 28 00:05:37,087 --> 00:05:38,498 Mis sinuga juhtus? 29 00:05:38,547 --> 00:05:39,547 Kas sa oled haiget saanud? 30 00:05:40,298 --> 00:05:42,335 Kas ta tegi sulle midagi? 31 00:05:42,384 --> 00:05:43,259 See polnud tema. 32 00:05:43,260 --> 00:05:44,260 See on keegi teine. 33 00:05:44,302 --> 00:05:45,463 Ta jahib meid. 34 00:05:45,512 --> 00:05:46,753 Jaht? 35 00:05:46,805 --> 00:05:48,091 Sa pead saama meid siit minema. 36 00:05:48,139 --> 00:05:50,301 Tom, palun, sina tuleb meid usaldada. 37 00:05:51,434 --> 00:05:52,434 Palun. 38 00:05:53,854 --> 00:05:55,122 Hea küll, kõik hästi, hästi, 39 00:05:55,146 --> 00:05:56,063 aga te olete mõlemad ratsutamine taga 40 00:05:56,064 --> 00:05:57,304 kuni saame selle kõik selgeks teha. 41 00:06:01,319 --> 00:06:02,685 Aitäh, mees. 42 00:06:02,737 --> 00:06:04,194 Vabandan, kui kunagi... 43 00:06:04,239 --> 00:06:05,197 Ära tee. 44 00:06:05,198 --> 00:06:06,405 Olime siis lapsed. 45 00:06:06,449 --> 00:06:08,611 Pealegi, sa ei ole hoo pealt veel lahti. 46 00:06:13,582 --> 00:06:15,949 Oh issand, see on jälle tema! 47 00:06:17,502 --> 00:06:19,038 Mis kurat see on? 48 00:06:23,466 --> 00:06:24,466 Tom? 49 00:06:25,135 --> 00:06:26,592 Tom, vii meid linna tagasi! 50 00:06:26,636 --> 00:06:29,379 Palun, Tom, istu autosse ja lähme siit minema. 51 00:06:29,431 --> 00:06:31,798 Laske oma relvad maha ja tõsta käed üles. 52 00:06:37,522 --> 00:06:39,058 Ma ütlesin, et viska oma relvad maha! 53 00:07:00,587 --> 00:07:01,587 Kas ta on surnud? 54 00:07:03,256 --> 00:07:04,256 Midagi on valesti. 55 00:07:29,658 --> 00:07:30,658 Ei. 56 00:07:31,576 --> 00:07:33,158 Ei. 57 00:07:33,203 --> 00:07:36,367 Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei mis haige nali... 58 00:07:38,750 --> 00:07:40,742 Kurat, Tom, mina käskis sõita! 59 00:07:40,794 --> 00:07:41,875 Mida me teeme? 60 00:07:43,755 --> 00:07:45,917 Me hakkame siit minema. 61 00:07:45,966 --> 00:07:47,173 Olge klaasiga ettevaatlik. 62 00:07:55,767 --> 00:07:57,804 Ma lähen võtmed tooma. 63 00:08:18,873 --> 00:08:20,284 Ta on ikka veel elus! 64 00:08:25,171 --> 00:08:26,088 Tule nüüd, tule, lähme! 65 00:08:26,089 --> 00:08:27,129 Me peame majja jõudma! 66 00:08:31,386 --> 00:08:34,049 Kurat. 67 00:08:34,097 --> 00:08:35,588 Jumal. 68 00:08:35,640 --> 00:08:36,598 Laske meid sisse! 69 00:08:36,599 --> 00:08:37,516 Ava uks! 70 00:08:37,517 --> 00:08:39,474 Tee neetud uks lahti! 71 00:08:39,519 --> 00:08:40,805 Mida kuradit? 72 00:08:40,854 --> 00:08:42,220 oi, oi, oi, mis toimub? 73 00:08:42,272 --> 00:08:43,105 Kus kõik on? 74 00:08:43,106 --> 00:08:44,768 Nad on läinud, Mike. 75 00:08:44,816 --> 00:08:45,852 Nad kõik on läinud. 76 00:08:45,900 --> 00:08:46,734 Läinud? 77 00:08:46,735 --> 00:08:47,735 Mida sa mõtled kadunud? 78 00:08:47,736 --> 00:08:48,694 Mis pagan sinuga juhtus? 79 00:08:48,695 --> 00:08:49,695 Kas sa oled haiget saanud? 80 00:08:50,655 --> 00:08:52,817 See pole minu veri. 81 00:08:52,866 --> 00:08:57,110 See on, see on Lizzie, Maggie oma, 82 00:08:57,162 --> 00:09:00,872 Tony, Carli, Jamie oma, 83 00:09:02,208 --> 00:09:04,951 Roni, Stephanie oma. 84 00:09:06,212 --> 00:09:08,374 Mis kuradit on sa räägid? 85 00:09:08,423 --> 00:09:10,085 Ta tappis nad. 86 00:09:10,133 --> 00:09:11,669 Ta tappis nad kõik. 87 00:09:11,718 --> 00:09:12,509 Tappis nad? 88 00:09:12,510 --> 00:09:13,876 WHO? 89 00:09:13,928 --> 00:09:15,544 Keevitaja. 90 00:09:15,597 --> 00:09:16,615 Kes kurat on keevitaja? 91 00:09:16,639 --> 00:09:20,849 See on, see on tema! 92 00:09:20,894 --> 00:09:21,894 Mida kuradit? 93 00:09:25,273 --> 00:09:27,265 Oh, kurat. 94 00:09:34,115 --> 00:09:35,481 ma arvan ta murdis mu ribid! 95 00:09:35,533 --> 00:09:36,552 Ta teeb veel palju kui ta meid tabab! 96 00:09:38,578 --> 00:09:39,578 See ei pea kaua vastu! 97 00:09:39,621 --> 00:09:43,035 Mida kas me teeme? 98 00:09:43,083 --> 00:09:44,083 Hoidke seda minu jaoks. 99 00:09:47,128 --> 00:09:51,168 Arvestades kolme, avage ust ja lasi ta sisse. 100 00:09:51,216 --> 00:09:54,380 Kas olete väljas teie mõistus? 101 00:09:54,427 --> 00:09:56,714 Ma löön tema kuradi pea ära! 102 00:09:56,763 --> 00:09:58,470 Oota. 103 00:09:59,974 --> 00:10:01,702 Sa ei puhu kellelgi on pea ära. 104 00:10:01,726 --> 00:10:03,968 See litapoeg murdis mu ribid! 105 00:10:04,020 --> 00:10:05,636 Mina olen see, kes tulistab kuradi pead siin. 106 00:10:05,688 --> 00:10:07,554 Ja ma õpetan teda mitte minuga jamama. 107 00:10:07,607 --> 00:10:09,126 Ja kui see persas näitab oma nägu, 108 00:10:09,150 --> 00:10:11,003 Ma jään viimaseks ta näeb enne, kui ma ta saadan... 109 00:12:14,192 --> 00:12:15,728 Sure, sa litapoeg! 110 00:13:33,646 --> 00:13:34,932 Mida sa ootad? 111 00:13:36,357 --> 00:13:37,357 Lõpeta see. 112 00:14:10,725 --> 00:14:11,725 Hei! 113 00:14:13,353 --> 00:14:14,353 Tahad mind? 114 00:14:18,107 --> 00:14:19,564 Tule ja võta mind, lits! 115 00:15:24,173 --> 00:15:25,789 Oota, oota, Sammy! 116 00:15:25,842 --> 00:15:26,842 Palun, ära tapa mind! 117 00:15:26,884 --> 00:15:28,796 Sam, see olen mina, Fred! 118 00:15:29,846 --> 00:15:31,132 Fred? 119 00:15:31,180 --> 00:15:33,888 Jah, Fred, kas sa mäletad mind? 120 00:15:33,933 --> 00:15:36,425 Fred, su naaber. 121 00:15:36,477 --> 00:15:39,345 Oleme üksteist tundnud lapsest saati. 122 00:15:39,397 --> 00:15:41,434 Varem mängisime koos, mäletad? 123 00:15:41,482 --> 00:15:42,768 Kas sa olid printsess? 124 00:15:42,817 --> 00:15:43,898 Ma olin su sulane. 125 00:15:43,943 --> 00:15:45,275 Ma kannaksin sulle asju. 126 00:15:48,948 --> 00:15:51,656 Palun, Sammy, palun. 127 00:15:51,701 --> 00:15:53,442 Sa pead mind uskuma. 128 00:15:53,494 --> 00:15:56,328 Tulime siia koos nädalavahetust veeta. 129 00:15:56,372 --> 00:15:57,829 Ja mu vanemad lubasid kasutame nende kajutit 130 00:15:57,874 --> 00:16:00,708 et saaksime ühe viimase puhkus enne kooli. 131 00:16:24,442 --> 00:16:25,649 - Tere. - Tere. 132 00:16:25,693 --> 00:16:26,610 Oleme kohal kaheks nädalaks. 133 00:16:26,611 --> 00:16:28,819 Kaks nädalat, issand! 134 00:16:31,407 --> 00:16:32,693 Näeme hiljem. 135 00:16:46,088 --> 00:16:48,045 Oh, õige. 136 00:16:49,634 --> 00:16:52,547 ♪ Kes seal all on jõe ääres ♪ 137 00:16:52,595 --> 00:16:55,633 ♪ Kaks läksid, kaks kaktustest ♪ 138 00:16:55,681 --> 00:16:58,719 ♪ Vaimud kõik sinu vikerkaares ♪ 139 00:16:58,768 --> 00:17:01,852 ♪ Külmkuivatatud, udusulgedega nahale ja luudele ♪ 140 00:17:01,896 --> 00:17:05,890 ♪ Päikesepaisteline maavärin, Ma tõstan su üles ♪ 141 00:17:05,942 --> 00:17:09,561 ♪ Ma saan hakkama muusika, olgu ♪ 142 00:17:09,612 --> 00:17:10,612 Tere, jumal. 143 00:17:13,574 --> 00:17:15,315 Meil oli tore nädalavahetus 144 00:17:15,368 --> 00:17:17,075 kuni millegini kukkus taevast alla. 145 00:17:18,412 --> 00:17:19,994 Oh issand! 146 00:17:21,082 --> 00:17:23,540 Hei, kas sa nägid seda? 147 00:17:23,584 --> 00:17:25,621 Hei, poisid, lähme kontrollige seda jama! 148 00:17:25,670 --> 00:17:27,536 - Ei! - Tule nüüd! 149 00:17:35,638 --> 00:17:37,254 Ma tahtsin lahkuda. 150 00:17:37,306 --> 00:17:39,298 Ülejäänud olid uudishimulikud. 151 00:17:39,350 --> 00:17:41,012 Läksime vaatama, mis see on. 152 00:17:45,147 --> 00:17:47,605 Püüdsin veenda nad peaksime lahkuma. 153 00:17:47,650 --> 00:17:48,891 See võib olla ohtlik, 154 00:17:48,943 --> 00:17:50,650 ja me peaksime lahkuma seda teadlastele. 155 00:17:54,156 --> 00:17:58,446 "Kuradi teadus," ütles ta ja tegi kõige rumalama asja. 156 00:18:05,042 --> 00:18:06,408 - Jookse! - Jookse, jookse! 157 00:19:04,644 --> 00:19:06,260 Ei, ei, kurat, kurat! 158 00:19:35,007 --> 00:19:37,545 Ei, ei! 159 00:19:39,095 --> 00:19:43,715 Oh ei! 160 00:19:51,440 --> 00:19:52,806 Mul õnnestus põgeneda. 161 00:19:54,735 --> 00:19:56,226 Ma teadsin, mida ma tegema pean. 162 00:20:25,307 --> 00:20:27,765 Need ei olnud minu enam sõbrad. 163 00:20:27,810 --> 00:20:30,473 Ma pidin neid jahtima ja ma pidin nad tapma. 164 00:20:32,064 --> 00:20:34,602 Ma pidin need enne peatama nad jõudsid tsivilisatsiooni 165 00:20:34,650 --> 00:20:36,812 ja nakatunud iga üksik meist. 166 00:20:36,861 --> 00:20:37,861 Ei. 167 00:20:39,071 --> 00:20:41,233 Kui on olemas sinu sisse jäänud inimene. 168 00:20:46,746 --> 00:20:47,704 Ei! 169 00:21:09,059 --> 00:21:11,176 Tapke mind! 170 00:23:25,321 --> 00:23:27,654 Hei, see uks on lahti. 171 00:23:27,698 --> 00:23:29,360 Kas olete seda kunagi rõdul teinud? 172 00:23:29,408 --> 00:23:30,408 Ei, muidugi mitte. 173 00:23:30,451 --> 00:23:31,532 Tule, tahad? 174 00:23:32,703 --> 00:23:34,365 Ei, David, keegi võis meid näha. 175 00:23:34,413 --> 00:23:35,949 Tule nüüd. 176 00:23:35,998 --> 00:23:37,034 See saab olema lõbus. 177 00:23:38,500 --> 00:23:39,500 Tule nüüd. 178 00:23:40,461 --> 00:23:41,461 Tule nüüd. 179 00:24:42,648 --> 00:24:43,684 Uh-jah. 180 00:24:48,404 --> 00:24:50,691 Oh, ma arvasin, et kaotasin su. 181 00:24:50,739 --> 00:24:53,527 ma teen räägime hiljem. 182 00:24:53,575 --> 00:24:54,575 Sina ka. 183 00:24:55,577 --> 00:24:57,694 Mu ema, sa oled hakkan teda armastama. 184 00:24:59,999 --> 00:25:01,035 Šampanja. 185 00:25:01,083 --> 00:25:02,083 Mm-hm. 186 00:25:02,084 --> 00:25:04,121 Ma liigun maailmas kõrgemale. 187 00:25:04,169 --> 00:25:07,458 Oh, maailm on õiglane sulle järele jõudmas. 188 00:25:07,506 --> 00:25:08,838 Meile. 189 00:25:16,473 --> 00:25:17,473 Mida? 190 00:25:18,434 --> 00:25:20,096 Mitte midagi. 191 00:25:20,144 --> 00:25:21,851 Sa otsisid peeglis. 192 00:25:21,895 --> 00:25:24,763 Peaksime tellima magustoit, tähistage. 193 00:25:24,815 --> 00:25:26,602 Sa pead selle lõpetama, Anna. 194 00:25:27,860 --> 00:25:29,129 Räägime sellest midagi muud. 195 00:25:29,153 --> 00:25:32,737 Olgu, on aeg laske sellel kinnisideel minna. 196 00:25:34,908 --> 00:25:37,400 Ma ei ole kõige ilusam tüdruk 197 00:25:37,453 --> 00:25:40,992 sa olid kunagi koos, David, mitte koos... 198 00:25:41,040 --> 00:25:42,747 Ma ei arva nii. 199 00:25:42,791 --> 00:25:45,499 Kõik arvavad niimoodi, usalda mind. 200 00:25:46,962 --> 00:25:49,249 Tule, lase vähemalt ma naudin ebaõiglust. 201 00:25:50,507 --> 00:25:52,169 Välimus on ülehinnatud. 202 00:25:54,636 --> 00:25:57,504 Teate, teie kujutlusvõime on mitte alati sinu sõber, Anna. 203 00:25:59,016 --> 00:26:01,429 Ma lihtsalt tahan, et sa oleksid nii õnnelikuks kui sa mind teed. 204 00:26:04,438 --> 00:26:06,225 Asjade tegemine ametnik meie vahel 205 00:26:08,525 --> 00:26:10,562 on parim asi minuga kunagi juhtunud. 206 00:26:17,701 --> 00:26:19,408 mina ka. 207 00:26:26,251 --> 00:26:29,415 Tead, kui ma olin emaga rääkides, 208 00:26:29,463 --> 00:26:30,565 ta ütles, et kui sa tahaks kunagi arutada 209 00:26:30,589 --> 00:26:32,421 midagi temaga plastikakirurg. 210 00:26:33,759 --> 00:26:36,502 Sa rääkisid minust nägu oma emaga? 211 00:26:37,554 --> 00:26:38,840 Olen, vabandust. 212 00:26:38,889 --> 00:26:40,175 ma lihtsalt... 213 00:26:40,224 --> 00:26:42,341 Mu emal on olnud töö tehtud, Anna, 214 00:26:42,392 --> 00:26:44,475 ja ta saab aru need asjad. 215 00:26:44,520 --> 00:26:46,978 Aga sa oled nii kena. 216 00:26:47,022 --> 00:26:48,979 Ta peab olema alati ilus olnud. 217 00:26:49,024 --> 00:26:50,024 Noh, ta on nüüd. 218 00:26:51,193 --> 00:26:54,186 Ta on erakordne. 219 00:26:57,032 --> 00:26:59,490 Elu on liiga lühike, et muretseda selle kohta, milline sa välja näed. 220 00:27:00,953 --> 00:27:02,660 Ma maksan kõige eest. 221 00:27:03,747 --> 00:27:05,113 Sa tunned end paremini enda kohta. 222 00:27:15,509 --> 00:27:18,468 Anna, dr Leneer näeme sind nüüd. 223 00:27:20,722 --> 00:27:21,722 Tule tagasi. 224 00:27:24,685 --> 00:27:26,927 Ma arvan, et saame hakkama sa oled väga õnnelik, Anna. 225 00:27:29,731 --> 00:27:32,348 Oh, ma ei oota imet. 226 00:27:32,401 --> 00:27:33,234 Ma abiellun. 227 00:27:33,235 --> 00:27:34,521 Ma tahan lihtsalt vaadata... 228 00:27:34,570 --> 00:27:37,278 Imeline fotode jaoks, Ma kuulen seda iga päev. 229 00:27:38,490 --> 00:27:40,698 Olen Davidi kallal töötanud imeline ema. 230 00:27:40,742 --> 00:27:41,576 Kas olete kohtunud? 231 00:27:41,577 --> 00:27:43,068 Veel mitte. 232 00:27:43,120 --> 00:27:46,454 Hm, midagi ei saa ette valmistada sa kui vapustav 233 00:27:46,498 --> 00:27:48,660 ta näeb välja, kui ma ise ütlen nii. 234 00:27:48,709 --> 00:27:50,621 Oh, tal läheb tagasihoidlikult. 235 00:27:50,669 --> 00:27:52,001 Ta on meistriteos. 236 00:27:52,045 --> 00:27:53,911 Mis siis juhtus? 237 00:27:53,964 --> 00:27:55,705 Autoõnnetus. 238 00:27:55,757 --> 00:27:56,964 Olin kahene. 239 00:27:57,009 --> 00:27:58,653 Ma ei mäleta midagi, muud kui inimesed 240 00:27:58,677 --> 00:28:00,339 vaatab mind terve elu. 241 00:28:00,387 --> 00:28:02,549 Sa pole kunagi mõelnud plastiline kirurgia? 242 00:28:02,598 --> 00:28:04,510 See oli rahaline. 243 00:28:04,558 --> 00:28:06,595 Oh. 244 00:28:06,643 --> 00:28:11,604 Noh, ma olen kindel, et me oleme suudab 95% sellest kõrvaldada. 245 00:28:12,441 --> 00:28:13,682 sa oled tõsine? 246 00:28:13,734 --> 00:28:15,475 Jah, vaevalt saad tead, et see oli seal. 247 00:28:16,653 --> 00:28:19,817 Ja kui sa oled nõus, kuna sa oled all, 248 00:28:19,865 --> 00:28:23,154 Ma võiksin teha mõne muu kohandusi, kui me sellega tegeleme. 249 00:28:23,202 --> 00:28:24,738 Milline naine pole nimekirja? 250 00:28:25,996 --> 00:28:29,160 No ma tahan vaadata ilus Davidile. 251 00:28:29,208 --> 00:28:31,575 ma soovitaks kitsendame nina 252 00:28:32,878 --> 00:28:36,167 ja annan sulle natuke rohkem lõua 253 00:28:36,215 --> 00:28:38,707 ja põsesarnad, of muidugi tasakaalu huvides. 254 00:28:38,759 --> 00:28:40,546 Kas tõesti? 255 00:28:40,594 --> 00:28:44,178 Kõik sõltub sellest, kuhu minna pange naha täiteained. 256 00:28:44,223 --> 00:28:46,590 Mulle meeldib lähedal süstida põse tagakülg. 257 00:28:46,642 --> 00:28:49,225 Annab meile volüümi, mitte turset. 258 00:28:49,269 --> 00:28:50,680 Sulle meeldib see. 259 00:28:56,401 --> 00:28:59,894 Soovitaksin midagi proportsionaalsem. 260 00:29:04,409 --> 00:29:07,902 Nii et ma näen seda täpselt, Anna. 261 00:29:07,955 --> 00:29:09,446 Mängid? 262 00:29:09,498 --> 00:29:11,740 Noh, millal me seda teeme? 263 00:29:11,792 --> 00:29:14,000 Oleme siin selleks, et teha unistused täituvad. 264 00:29:15,337 --> 00:29:18,546 Kuidas kõlab järgmine esmaspäev? 265 00:29:18,590 --> 00:29:19,507 Varsti. 266 00:29:19,508 --> 00:29:20,669 Miks oodata? 267 00:29:20,717 --> 00:29:24,006 Võime alustada eeltööd testid kohe. 268 00:29:24,054 --> 00:29:25,761 No mis haiglasse? 269 00:29:25,806 --> 00:29:27,013 Sa oled selles. 270 00:29:27,057 --> 00:29:31,518 Meie operatsioon ja taastumine siin on kõik tehtud. 271 00:29:32,813 --> 00:29:35,021 Mm, jah? 272 00:29:35,941 --> 00:29:38,809 Hea, hea. 273 00:29:38,860 --> 00:29:41,227 Kas teil on tõesti raskeid küsimusi? 274 00:29:42,656 --> 00:29:46,616 Noh, peale armi, kas ma teen õiget asja? 275 00:29:49,037 --> 00:29:50,403 Kas ma olen edev? 276 00:29:50,455 --> 00:29:51,372 Kas ma... 277 00:29:51,373 --> 00:29:53,456 Sa muretsed palju, kas pole? 278 00:29:53,500 --> 00:29:55,913 No mitte palju. 279 00:29:55,961 --> 00:29:57,168 Liiga palju. 280 00:29:57,212 --> 00:29:59,374 Jah, sa teed õige asi. 281 00:29:59,423 --> 00:30:02,507 Ja ei, sa ei ole edev. 282 00:30:02,551 --> 00:30:03,792 Aga valu? 283 00:30:03,844 --> 00:30:06,302 Noh, me anname teile midagi et sul oleks mugav. 284 00:30:07,889 --> 00:30:11,098 Ma arvan, et muutus teeb alati haiget natuke nii või teisiti. 285 00:30:11,143 --> 00:30:12,259 Filosoof. 286 00:30:13,228 --> 00:30:15,220 Ma arvan, et meist saavad sõbrad. 287 00:30:15,272 --> 00:30:16,513 ma vaatan... 288 00:30:16,565 --> 00:30:20,559 Anna, sa ei tee seda kunagi karda jälle peeglit. 289 00:30:21,862 --> 00:30:24,775 Ja David saab olema kõige õnnelikum mees linnas. 290 00:30:32,664 --> 00:30:34,451 Sul tuleb ilus uni. 291 00:30:34,499 --> 00:30:35,785 Meie hoolitseme kõige eest. 292 00:30:35,834 --> 00:30:38,417 Sinu nägus kihlatu on ootesaalis. 293 00:30:38,462 --> 00:30:40,203 Soovi Mul oli üks selline. 294 00:30:42,299 --> 00:30:44,791 Count 10-st tagurpidi, kallis. 295 00:30:44,843 --> 00:30:47,085 10, üheksa, kaheksa, seitse... 296 00:30:57,356 --> 00:30:59,188 Skalpell. 297 00:31:54,871 --> 00:31:56,828 Kuidas meie lemmikpatsiendil läheb? 298 00:31:56,873 --> 00:31:58,159 Tere. 299 00:31:58,208 --> 00:31:59,870 Dr Leneeril on antud juhiseid 300 00:31:59,918 --> 00:32:02,001 äravoolu vahetamiseks iga paari tunni tagant. 301 00:32:02,045 --> 00:32:03,957 Hoidke valu vastu midagi. 302 00:32:04,005 --> 00:32:06,042 Ma lihtsalt panin mõned teie IV-sse. 303 00:32:06,091 --> 00:32:07,878 Sa andsid meile teada, eks? 304 00:32:07,926 --> 00:32:09,792 Helistamisnupp on õige seal voodi kõrval. 305 00:32:11,012 --> 00:32:14,972 Asjad läksid nii hästi, Anna. 306 00:32:15,016 --> 00:32:17,554 Ma annan sulle kaks armulindude privaatsust. 307 00:32:17,602 --> 00:32:20,345 Arst tuleb vaatama sa paari minuti pärast, eks? 308 00:32:20,397 --> 00:32:22,764 Oh, ja proovi mitte jutt, kallis, õmblused. 309 00:32:25,777 --> 00:32:26,777 Tere. 310 00:32:28,071 --> 00:32:31,815 Oh, hei, villa St. Bartsis? 311 00:32:31,867 --> 00:32:35,110 See on meie oma, meiega oma isiklik kokk. 312 00:32:37,664 --> 00:32:38,905 Oh ei, ära räägi, kullake. 313 00:32:40,167 --> 00:32:41,203 ma armastan sind. 314 00:32:42,544 --> 00:32:45,753 Unistasin meist. 315 00:33:30,926 --> 00:33:31,926 Jah. 316 00:33:36,306 --> 00:33:37,306 Ei, olen nõus. 317 00:33:38,934 --> 00:33:39,934 ma räägin temaga. 318 00:33:44,940 --> 00:33:49,184 Hei, me andsime endast parima võiksime. 319 00:34:01,957 --> 00:34:02,957 Hea küll. 320 00:34:06,920 --> 00:34:09,537 Anna, ma olen väga rahul. 321 00:34:09,589 --> 00:34:13,253 Kõik läks hästi, aga meil on üks väike mure. 322 00:34:13,301 --> 00:34:16,760 Sinu hapnikutase, sa oled ei saa päris piisavalt. 323 00:34:16,805 --> 00:34:19,388 Mõnikord juhtub ninaprotseduuridega. 324 00:34:19,432 --> 00:34:21,890 Niisiis, miks mitte tehke tarka asja 325 00:34:21,935 --> 00:34:24,097 ja parandan selle kõik homme hommikul? 326 00:34:24,145 --> 00:34:25,852 Viige teid sisse ja välja kiiresti, ah? 327 00:34:27,107 --> 00:34:28,973 See kõik on üsna tavaline. 328 00:34:29,025 --> 00:34:31,062 Seda teeb õde Simone ole siin terve öö. 329 00:34:31,111 --> 00:34:34,024 Andke teile midagi valu vastu. 330 00:34:34,072 --> 00:34:36,735 Ja mul on nüüd ajakava teise operatsiooni jaoks, 331 00:34:36,783 --> 00:34:39,696 aga ta helistab mulle kui midagi ette tuleb. 332 00:34:39,744 --> 00:34:41,110 Sa oled heades kätes. 333 00:34:41,162 --> 00:34:42,162 ma... 334 00:34:43,415 --> 00:34:48,376 Nägin ilusat und, aga siis läks imelikuks. 335 00:34:50,547 --> 00:34:52,254 Sa olid seal. 336 00:34:52,299 --> 00:34:57,260 Noh, kui sa lähed alla, mõistus mängib vingerpussi, Anna. 337 00:34:58,471 --> 00:35:00,007 Kui mul oli esimene plastiline kirurgia, 338 00:35:00,056 --> 00:35:03,015 Arvasin, et surin ja kohtasin Jumalat. 339 00:35:03,059 --> 00:35:05,016 Küsisin temalt, kuidas ta mu tööle sai. 340 00:35:06,771 --> 00:35:09,058 Nii et näeme hommikul. 341 00:35:09,107 --> 00:35:12,441 Maga ja ära muretse. 342 00:35:12,485 --> 00:35:13,726 Kas lubad? 343 00:35:13,778 --> 00:35:15,064 Mm-hm. 344 00:35:43,016 --> 00:35:44,052 Jah, Anna? 345 00:35:44,976 --> 00:35:46,638 Ma pean helistama. 346 00:35:46,686 --> 00:35:48,486 Arst ütleb täna õhtul ei räägita. 347 00:35:48,521 --> 00:35:50,137 Telefon on välja lülitatud, midagi muud? 348 00:35:55,737 --> 00:35:57,228 Peegel? 349 00:35:57,280 --> 00:35:59,112 Homme proovige puhata. 350 00:37:33,501 --> 00:37:35,367 Mirari kliinik, see on õde Simone. 351 00:37:37,589 --> 00:37:38,589 Ole kohe all. 352 00:38:16,377 --> 00:38:18,084 "Välimus on ülehinnatud." 353 00:39:24,904 --> 00:39:25,904 Aidake mind! 354 00:39:27,282 --> 00:39:28,898 Aidake mind, palun! 355 00:39:28,950 --> 00:39:30,316 Aidake mind! 356 00:39:30,368 --> 00:39:32,485 Palun, palun, aidake mind! 357 00:39:32,537 --> 00:39:34,153 Aidake mind. 358 00:39:37,959 --> 00:39:40,121 Anna, mis sa oled teed oma toast välja? 359 00:40:43,358 --> 00:40:44,894 Tere, Anna. 360 00:40:44,943 --> 00:40:47,310 Õde Simone ütleb mulle sa oled olnud ulakas tüdruk. 361 00:40:47,362 --> 00:40:48,320 - Ei. - Hm? 362 00:40:48,321 --> 00:40:53,237 Ei, jäta mind rahule! 363 00:41:02,293 --> 00:41:05,752 Ei, ei, palun! 364 00:41:05,797 --> 00:41:07,129 Lihtsalt lõõgastu. 365 00:41:07,173 --> 00:41:09,415 Kõik saab korda. 366 00:41:09,467 --> 00:41:11,333 Rohkem anesteesiat, õde. 367 00:41:11,386 --> 00:41:16,347 Ei, ei, palun, ei! 368 00:41:47,422 --> 00:41:49,379 Anna, hei, Anna, okei, sh. 369 00:41:49,424 --> 00:41:50,960 Sa valetasid mulle. 370 00:41:51,009 --> 00:41:52,466 Sa tahtsid rohkem. 371 00:41:52,510 --> 00:41:54,376 See oli, see oli sinu idee. 372 00:41:54,429 --> 00:41:58,469 Anna, lihtsalt puhka, eks? 373 00:41:58,516 --> 00:41:59,677 Mu ema tuli sind vaatama. 374 00:42:01,352 --> 00:42:02,388 Ma lähen talle järele. 375 00:42:04,063 --> 00:42:05,063 okei? 376 00:42:43,061 --> 00:42:45,269 Mida nad mulle teinud on? 377 00:42:45,313 --> 00:42:50,274 Ma olen kuradi veidrik! 378 00:42:53,613 --> 00:42:54,613 Anna. 379 00:42:55,573 --> 00:42:58,987 Oh, ma olen Nadia. 380 00:42:59,035 --> 00:43:00,035 Taaveti ema. 381 00:43:02,705 --> 00:43:06,119 Oi, tere tulemast perekond, kallis. 382 00:43:06,167 --> 00:43:08,409 Oh, ta on armas. 383 00:43:08,461 --> 00:43:10,669 Ta on lihtsalt imeline. 384 00:43:21,682 --> 00:43:22,682 David? 385 00:43:27,605 --> 00:43:28,605 David, kus sa oled? 386 00:43:38,658 --> 00:43:39,774 Kus on David? 387 00:43:43,162 --> 00:43:45,028 Tere, ma räägin sinuga. 388 00:43:54,090 --> 00:43:55,090 kes sa oled? 389 00:44:01,097 --> 00:44:03,054 Ma olen projektsionist, kullake pirukas. 390 00:44:04,517 --> 00:44:06,437 Olen kuraator a sada aastat õudusunenägusid, 391 00:44:08,563 --> 00:44:10,725 lõksus hõbedasse ekraan, mis ei unune kunagi. 392 00:44:16,028 --> 00:44:18,020 Mida teha tahad minult? 393 00:44:18,072 --> 00:44:20,689 Sa võid mulle helistada surma koguja, 394 00:44:20,741 --> 00:44:24,075 ja ma hakkan armastama vaatab sinu oma. 395 00:45:17,048 --> 00:45:18,334 Keegi siin? 396 00:45:42,031 --> 00:45:43,031 Istu. 397 00:45:47,828 --> 00:45:48,828 kes sa oled? 398 00:45:50,831 --> 00:45:52,788 Ma olen projektsionist. 399 00:45:53,960 --> 00:45:55,576 Tere tulemast minu õudusunenägu. 400 00:46:12,770 --> 00:46:14,011 Jää, jää tagasi! 401 00:46:14,063 --> 00:46:14,854 Peeter! 402 00:46:14,855 --> 00:46:16,812 Oh issand, jumal küll. 403 00:46:17,900 --> 00:46:19,766 Ei. 404 00:46:19,819 --> 00:46:21,651 Peeter, ära tee seda! 405 00:46:25,950 --> 00:46:26,950 Jää tagasi. 406 00:46:43,801 --> 00:46:45,042 Peeter, Peeter! 407 00:46:47,930 --> 00:46:49,796 Mida sa teed? 408 00:46:49,849 --> 00:46:51,556 Sa kukud. 409 00:46:57,023 --> 00:46:59,140 Tule minuga, palun. 410 00:47:02,737 --> 00:47:04,649 Minuga on sinuga kõik korras. 411 00:47:12,997 --> 00:47:13,997 Aidake mind. 412 00:47:16,917 --> 00:47:18,033 ma kardan. 413 00:47:18,085 --> 00:47:19,085 ma olen siin. 414 00:47:22,465 --> 00:47:23,751 Olgu. 415 00:48:28,155 --> 00:48:32,616 Ma tean, et sa armastasid teda, kallis, aga ära karda. 416 00:48:34,453 --> 00:48:35,534 Siin on sul turvaline. 417 00:48:38,541 --> 00:48:39,541 Tule, võta see. 418 00:48:42,420 --> 00:48:44,002 Sa tõesti vajad magama jääda. 419 00:48:46,924 --> 00:48:47,924 Tule nüüd. 420 00:48:51,720 --> 00:48:52,720 Hea. 421 00:48:53,848 --> 00:48:56,886 Pea meeles, ma olen alati sinuga. 422 00:48:57,977 --> 00:48:58,893 okei? 423 00:49:05,609 --> 00:49:06,770 Tule nüüd. 424 00:49:06,819 --> 00:49:08,560 Lähme sinu tuppa. 425 00:49:08,612 --> 00:49:10,399 Kas ma palun sinuga magada? 426 00:49:13,033 --> 00:49:14,033 Mul on tööd teha. 427 00:49:15,286 --> 00:49:17,573 Aga ma näen sind homme klassis, eks? 428 00:49:20,124 --> 00:49:23,333 Hei, sa tead, et ma armastan sind, eks? 429 00:49:23,377 --> 00:49:26,711 Jah. 430 00:51:28,794 --> 00:51:29,794 Kes seal on? 431 00:51:36,051 --> 00:51:37,087 Ma olen Dani pärast mures. 432 00:51:39,013 --> 00:51:41,005 Peetri enesetapp oli nii kohutav. 433 00:51:43,350 --> 00:51:44,431 ma olen hirmunud. 434 00:51:46,353 --> 00:51:47,145 Kas sa arvad... 435 00:51:47,146 --> 00:51:48,182 Õde, lõpeta. 436 00:51:49,982 --> 00:51:51,189 Nad on lapsed. 437 00:51:51,233 --> 00:51:52,233 Lapsed on tugevad. 438 00:51:53,110 --> 00:51:54,110 Tere. 439 00:51:55,321 --> 00:51:57,404 Me saame sellega üheskoos võidelda. 440 00:54:03,532 --> 00:54:07,276 Oh Dani, nii kurb, nii kurb. 441 00:54:07,327 --> 00:54:08,408 Lõpeta ära. 442 00:54:08,454 --> 00:54:10,912 Lõpetage ära! - Mida sa teed? 443 00:54:10,956 --> 00:54:11,873 Räägi oma emale? 444 00:54:11,874 --> 00:54:13,456 Mitte uuesti, palun Tania. 445 00:54:13,500 --> 00:54:16,789 Lõpeta, palun, ma olen Emme väike laps. 446 00:54:16,837 --> 00:54:18,123 Hei, tule siia tagasi! 447 00:54:32,311 --> 00:54:34,644 Abi! 448 00:54:36,482 --> 00:54:38,122 Rahune maha, kullake. 449 00:54:39,151 --> 00:54:40,608 Ei, ei, ei, saa ära, minema! 450 00:54:40,652 --> 00:54:41,444 - Sellest piisab. - Ei, ei! 451 00:54:41,445 --> 00:54:42,652 Ära räägi. 452 00:54:42,696 --> 00:54:43,937 Sellest piisab, sellest piisab. 453 00:54:48,118 --> 00:54:49,234 Kallis, ma olen siin. 454 00:54:51,705 --> 00:54:53,662 Ma olen siin, okei, kullake. 455 00:55:44,466 --> 00:55:46,332 Abaddon, hävitaja. 456 00:55:48,887 --> 00:55:51,846 Abraxas, uks kahe maailma vahel. 457 00:55:55,853 --> 00:55:56,853 Mashit. 458 00:55:57,646 --> 00:55:58,646 Mashit. 459 00:56:00,524 --> 00:56:02,766 Põrgulik olend sisse süüdistus karistamises 460 00:56:02,818 --> 00:56:05,401 need, kes kohustuvad iha ja verepilastus. 461 00:56:05,445 --> 00:56:07,186 Selle missioon on laste piinamine 462 00:56:07,239 --> 00:56:09,356 ja viis nad enesetapuni. 463 00:56:09,408 --> 00:56:10,844 Mida sa teed siia nii hilja? 464 00:56:10,868 --> 00:56:13,611 Isa. 465 00:56:14,663 --> 00:56:17,371 See on Mashit. 466 00:56:17,416 --> 00:56:18,291 Ei. 467 00:56:18,292 --> 00:56:19,292 See on Mashit. 468 00:56:19,293 --> 00:56:21,751 Ta piinab Danit ja teised lapsed. 469 00:56:21,795 --> 00:56:22,956 Miks nemad, miks nüüd? 470 00:56:23,005 --> 00:56:24,462 ma ei tea. 471 00:56:24,506 --> 00:56:25,506 Nad on ohus. 472 00:56:26,341 --> 00:56:27,341 Palun. 473 00:56:28,886 --> 00:56:29,886 Kas see on Mashit? 474 00:56:46,570 --> 00:56:47,570 Peeter? 475 00:56:51,909 --> 00:56:52,909 Kas see oled sina? 476 00:56:54,453 --> 00:56:55,453 õde. 477 00:56:56,371 --> 00:56:57,371 Ma igatsen sind. 478 00:56:58,916 --> 00:57:03,331 Ka mina igatsesin sind, isa, ja asjad, mida me siin tegime. 479 00:57:03,378 --> 00:57:04,295 Koos. 480 00:57:16,808 --> 00:57:19,016 Meie Issanda risti ees, 481 00:57:19,061 --> 00:57:22,020 kõik vaenlase jõud, mine siit minema. 482 00:57:23,065 --> 00:57:24,431 Ma kuulutan sind vihaseks. 483 00:57:24,483 --> 00:57:28,648 Saatan, lahku siit see sulane Peetrus. 484 00:57:28,695 --> 00:57:30,152 Lahku! 485 00:57:37,412 --> 00:57:38,412 Ta on tema sees. 486 00:57:41,458 --> 00:57:43,370 Sa pead ta tapma enne kui on hilja. 487 00:57:45,921 --> 00:57:47,628 Lihtsalt tapa ta. 488 00:57:58,850 --> 00:58:01,342 Kas sa kutsusid mind, isa? 489 00:58:06,274 --> 00:58:07,606 Tule siia, Dani. 490 00:58:15,325 --> 00:58:18,534 See, kes elab Kõigekõrgema varjupaik 491 00:58:19,788 --> 00:58:24,374 järgima Kõigevägevama vari. 492 00:58:27,838 --> 00:58:29,625 Mida sa teed? 493 00:58:29,673 --> 00:58:30,880 Kao välja! 494 00:58:30,924 --> 00:58:34,258 Mida sa teed? 495 00:58:34,302 --> 00:58:35,884 Kao välja! 496 00:58:35,929 --> 00:58:36,721 Lõpeta! 497 00:58:36,722 --> 00:58:37,513 Mida sa teed? 498 00:58:37,514 --> 00:58:38,846 Näita ennast, deemon! 499 00:58:38,890 --> 00:58:39,682 Miks sa üritad mulle haiget teha? 500 00:58:39,683 --> 00:58:40,474 Kao välja! 501 00:58:40,475 --> 00:58:42,592 Deemon, näita ennast! 502 00:58:42,644 --> 00:58:44,601 Mida sa teed? 503 00:58:44,646 --> 00:58:45,682 Ärge katkestage! 504 00:58:45,731 --> 00:58:46,972 Deemon on tema sees! 505 00:58:47,024 --> 00:58:47,815 Kas sa teed nalja? 506 00:58:47,816 --> 00:58:48,977 Eksortsism? 507 00:58:49,026 --> 00:58:50,642 Kas sa oled endast väljas? 508 00:58:50,694 --> 00:58:52,481 See on minu tütar! 509 00:58:54,281 --> 00:58:55,362 Kas sinuga on kõik korras? 510 00:59:01,121 --> 00:59:02,532 Paki oma asjad, kullake. 511 00:59:19,473 --> 00:59:20,680 See pole Dani, isa. 512 00:59:22,434 --> 00:59:23,434 Ta pole allikas. 513 00:59:40,786 --> 00:59:41,786 Ema? 514 00:59:45,874 --> 00:59:46,874 Ema? 515 00:59:49,419 --> 00:59:52,833 See oled sina. 516 01:00:06,603 --> 01:00:09,095 Ema! 517 01:00:09,147 --> 01:00:12,265 Aidake mind! 518 01:00:12,317 --> 01:00:13,317 Ärka üles! 519 01:00:24,496 --> 01:00:27,284 Kannata vähe lapsed surmani! 520 01:00:27,332 --> 01:00:29,449 Need peavad olema silmad ja Pimeda Isanda kõrvad, 521 01:00:29,501 --> 01:00:31,743 ja minu kaudu, sinu tahe sündigu. 522 01:00:33,839 --> 01:00:36,707 Aidake mind! 523 01:00:38,426 --> 01:00:43,342 Palun, jumal! 524 01:01:49,539 --> 01:01:50,746 Tule maha! 525 01:01:59,674 --> 01:02:01,461 Mida me teeme? 526 01:02:01,509 --> 01:02:02,468 Midagi on valesti. 527 01:03:00,151 --> 01:03:01,767 Mida ma sellega peale hakkan? 528 01:03:01,820 --> 01:03:03,152 Võitle kuradiga. 529 01:04:49,969 --> 01:04:50,886 Cindy! 530 01:04:54,808 --> 01:04:55,808 Võitle selle vastu! 531 01:04:57,060 --> 01:04:58,060 Võitle temaga! 532 01:04:58,978 --> 01:04:59,978 Aja ta välja! 533 01:05:01,356 --> 01:05:04,565 Ma ei tahtnud. 534 01:05:04,609 --> 01:05:06,100 Ta tegi seda. 535 01:05:06,152 --> 01:05:07,393 Ta tegi seda. 536 01:05:07,445 --> 01:05:09,687 Aidake meid, palun, palun. 537 01:05:09,739 --> 01:05:10,739 Jah. 538 01:05:12,700 --> 01:05:13,700 Ma aitan sind. 539 01:05:13,743 --> 01:05:15,154 Jah, ma aitan sind. 540 01:05:17,789 --> 01:05:22,750 Palun. 541 01:06:11,885 --> 01:06:13,797 Kannatage surmani! 542 01:06:25,023 --> 01:06:29,108 Kuigi ma kõnnin läbi surma varju org, 543 01:06:30,987 --> 01:06:34,480 Ma ei karda kurja sa oled minuga. 544 01:08:22,015 --> 01:08:24,007 Head ööd, lapsed. 545 01:08:24,976 --> 01:08:26,717 Koit toob uue päeva. 546 01:08:44,203 --> 01:08:47,537 Õnnista mind, isa, sest ma olen pattu teinud. 547 01:08:47,582 --> 01:08:49,073 Ja sellepärast me siin oleme. 548 01:09:28,623 --> 01:09:30,159 Vabandust? 549 01:09:46,349 --> 01:09:50,184 Vabandust? 550 01:09:56,192 --> 01:09:57,192 Vabandust? 551 01:10:03,116 --> 01:10:04,482 Minu kohtumine oli kell 3:00. 552 01:10:04,534 --> 01:10:06,742 Vabandust, dr Salvador jääb hiljaks. 553 01:10:20,758 --> 01:10:21,839 Mida ta ütles, ema? 554 01:10:21,884 --> 01:10:23,671 Veel paar minutit. 555 01:10:23,720 --> 01:10:26,258 Jah, muidugi, ütles ta sa seda tund aega tagasi. 556 01:10:26,305 --> 01:10:28,797 Jah, tund aega tagasi. 557 01:10:28,850 --> 01:10:30,432 Lihtsalt a veel paar minutit. 558 01:10:30,476 --> 01:10:32,433 Olen näljas. 559 01:10:34,063 --> 01:10:35,416 Näeb välja nagu nad unustasid su. 560 01:10:35,440 --> 01:10:36,601 Ära ole rumal, kallis. 561 01:10:36,649 --> 01:10:37,935 Rääkisin just naisega. 562 01:10:37,984 --> 01:10:39,520 Ta ütles veel paar minutit. 563 01:10:39,569 --> 01:10:40,569 Jah, kindlasti. 564 01:10:42,655 --> 01:10:45,068 Sa ei tohiks tagasi rääkida, Eric. 565 01:10:45,116 --> 01:10:47,153 Mida ma ütlesin oli, jah, kindel. 566 01:10:47,201 --> 01:10:48,118 Sa ei tohiks seda öelda. 567 01:10:48,119 --> 01:10:50,202 See on lugupidamatu. 568 01:10:50,246 --> 01:10:51,246 Jah, kindlasti. 569 01:11:03,092 --> 01:11:04,945 Ma vihkan olla a kahjur, aga minu lapsed on... 570 01:11:04,969 --> 01:11:05,969 Proovige olla kannatlik. 571 01:11:25,239 --> 01:11:27,196 Mis see nüüd on? 572 01:11:27,241 --> 01:11:30,325 Ma just mõtlesin seda võib-olla kui on kiire aeg... 573 01:11:30,369 --> 01:11:31,286 Ei ole. 574 01:11:31,287 --> 01:11:32,448 Sina oled siin ainuke. 575 01:11:32,497 --> 01:11:34,141 Pealegi, kohtumine raamat on juba suletud. 576 01:11:34,165 --> 01:11:35,497 Ma ei saa sind nüüd maha jätta. 577 01:11:36,751 --> 01:11:38,061 Tegime teile teene sind sisse pigistades. 578 01:11:38,085 --> 01:11:40,418 Sa ütlesid, et see oli hädaolukord, kas pole? 579 01:11:40,463 --> 01:11:41,670 Jah. 580 01:11:41,714 --> 01:11:43,797 Miks sa siis tühistada kohtumine? 581 01:11:46,052 --> 01:11:47,052 Vabandust. 582 01:11:49,180 --> 01:11:51,092 Ema, ma pean jama! 583 01:11:56,145 --> 01:11:57,636 Ära ütle seda sõna. 584 01:11:57,688 --> 01:11:59,600 Ema, ma pean kakama minema. 585 01:11:59,649 --> 01:12:01,015 Ma võtan ta. 586 01:12:01,067 --> 01:12:04,276 Ei, ei, keegi ei lähe kuhu iganes ilma minuta. 587 01:12:04,320 --> 01:12:05,380 Mida, mitte isegi meestetuba? 588 01:12:05,404 --> 01:12:07,111 Ei, isegi mitte. 589 01:12:07,156 --> 01:12:08,156 Miks? 590 01:12:08,199 --> 01:12:10,111 Sest ma ei tee seda nagu selle välimus. 591 01:12:10,159 --> 01:12:11,275 Jah, kindlasti. 592 01:12:13,871 --> 01:12:15,078 Arst võtab teid kohe vastu. 593 01:12:19,377 --> 01:12:20,959 Lõika see välja, ema. 594 01:12:21,003 --> 01:12:21,795 Palun kiirusta. 595 01:12:21,796 --> 01:12:23,378 Ta ootab. 596 01:12:23,422 --> 01:12:24,422 Tule sisse! 597 01:12:47,989 --> 01:12:48,989 Istu maha. 598 01:12:54,704 --> 01:12:58,118 Kui helistasite, mainisite midagi hirmust. 599 01:13:03,671 --> 01:13:05,287 Jah. 600 01:13:05,339 --> 01:13:07,001 Miks sa kardad? 601 01:13:12,763 --> 01:13:15,221 Asjad muudkui muutuvad. 602 01:13:17,018 --> 01:13:18,350 Kuidas muuta? 603 01:13:20,563 --> 01:13:21,563 Erinevaks muutumine. 604 01:13:22,940 --> 01:13:23,976 Kuidas erinevalt? 605 01:13:30,072 --> 01:13:32,234 Millal sa esimest korda märkate neid muutusi? 606 01:13:33,993 --> 01:13:35,074 Eile hommikul. 607 01:13:36,579 --> 01:13:38,849 Eile hommikul olid asjad halvad, aga siis läks neil paremaks, 608 01:13:38,873 --> 01:13:40,580 ja nüüd nad on läheb jälle hullemaks. 609 01:13:41,834 --> 01:13:42,834 Ja kas olete maininud 610 01:13:42,835 --> 01:13:44,167 need muudatused teie mehes? 611 01:13:46,422 --> 01:13:48,379 Mul ei ole meest. 612 01:13:48,424 --> 01:13:49,424 Mina, mina, mina... 613 01:13:50,551 --> 01:13:52,964 Tähendab, mul oli mees, aga tema 614 01:13:57,350 --> 01:13:59,342 lahkus kaks päeva tagasi. 615 01:14:03,356 --> 01:14:05,689 Mu mehel pole midagi probleemiga pistmist. 616 01:14:13,991 --> 01:14:16,608 Tee inimesi enda ümber näib muutuvat? 617 01:14:20,623 --> 01:14:21,909 Vastake küsimusele. 618 01:14:21,958 --> 01:14:25,247 Kas ümberringi on inimesi muutud koledaks? 619 01:14:26,462 --> 01:14:27,462 Jah. 620 01:14:30,591 --> 01:14:31,549 Sa kõhklesid. 621 01:14:31,550 --> 01:14:32,342 Kas sa pole kindel? 622 01:14:32,343 --> 01:14:34,300 Ei, ma olen kindel. 623 01:14:35,513 --> 01:14:36,304 Kust sa tead? 624 01:14:36,305 --> 01:14:37,305 Kas sa näed ka? 625 01:14:39,725 --> 01:14:42,012 Räägi mulle oma lastest. 626 01:14:42,061 --> 01:14:46,226 Kas olete märganud sarnast deformatsioonid neis? 627 01:14:47,108 --> 01:14:51,443 Oh ei, mitte minu lastes. 628 01:14:51,487 --> 01:14:55,777 Nad näevad välja sama normaalsed kui Ma teen, nagu sina. 629 01:14:58,202 --> 01:15:00,489 Nad tõid mu siia, tead. 630 01:15:01,747 --> 01:15:03,079 Kui vanad nad on. 631 01:15:04,083 --> 01:15:05,790 Üheksa ja 11. 632 01:15:05,835 --> 01:15:07,515 Ja nad tõid su siia? 633 01:15:09,213 --> 01:15:10,294 Jah. 634 01:15:12,258 --> 01:15:15,751 On olnud hetki viimastel päevadel 635 01:15:15,803 --> 01:15:19,638 kus nad tunduvad väga küpsed. 636 01:15:19,682 --> 01:15:21,469 Täiskasvanud? 637 01:15:21,517 --> 01:15:22,517 Jah. 638 01:15:24,437 --> 01:15:26,224 Täna hommikul, kui leidsin... 639 01:15:31,402 --> 01:15:32,402 Mine edasi. 640 01:15:39,869 --> 01:15:43,328 See oli Eric, kes leidis teie numbri. 641 01:15:44,957 --> 01:15:48,792 Tema, ta pani mind sulle helistama. 642 01:15:51,338 --> 01:15:53,170 Ja see äkiline küpsus on 643 01:15:53,215 --> 01:15:55,798 ainuke muudatus, mis sul on märganud neis? 644 01:15:55,843 --> 01:15:56,843 Jah. 645 01:15:59,055 --> 01:15:59,971 See ei kesta. 646 01:15:59,972 --> 01:16:02,089 Tavaliselt käituvad nad nagu lapsed. 647 01:16:03,601 --> 01:16:04,661 Ja aga kõik teised? 648 01:16:04,685 --> 01:16:07,393 Inimesed peale sina ja lapsed? 649 01:16:07,438 --> 01:16:10,181 Kas kõik teised kummaliselt deformeerunud? 650 01:16:15,112 --> 01:16:16,112 Jah. 651 01:16:17,823 --> 01:16:18,842 Ja on need muudatused 652 01:16:18,866 --> 01:16:21,108 kella neljast alates kiirendatud? 653 01:16:24,038 --> 01:16:25,038 Jah. 654 01:16:30,628 --> 01:16:34,713 Ja kas arvate oled enesetapp? 655 01:16:43,766 --> 01:16:45,007 Mis see on? 656 01:16:45,059 --> 01:16:45,934 Sinu kolleegid ootavad. 657 01:16:45,935 --> 01:16:46,935 Aitäh. 658 01:16:47,937 --> 01:16:49,599 Mul on kohtumine mõned põllutöölised, 659 01:16:49,647 --> 01:16:51,434 aga ma tahaks näha sa homme jälle. 660 01:16:51,482 --> 01:16:52,482 Homme? 661 01:16:52,525 --> 01:16:54,482 Avame kell 9.00, aga Ma tahan sind kell 8:30 siia. 662 01:16:54,527 --> 01:16:55,643 Homme, 8:30. 663 01:16:55,694 --> 01:16:56,653 On midagi muud. 664 01:16:56,654 --> 01:16:57,756 Sa küsisid, kas ma pidasin ennast... 665 01:16:57,780 --> 01:16:59,007 Seda saame homme arutada. 666 01:16:59,031 --> 01:17:00,217 Miks mitte aitad mind nüüd? 667 01:17:00,241 --> 01:17:01,482 Aitäh. 668 01:17:01,534 --> 01:17:02,820 Ütle mulle! 669 01:17:02,868 --> 01:17:05,406 Kui ma olen hull, siis lihtsalt ütle mulle! 670 01:17:05,454 --> 01:17:08,413 See oleks palju lihtsam kui keegi lihtsalt... 671 01:17:23,973 --> 01:17:24,973 Eric? 672 01:17:25,558 --> 01:17:26,558 Eerik! 673 01:17:27,518 --> 01:17:28,518 Chris, kallis. 674 01:17:42,032 --> 01:17:43,032 Tere. 675 01:17:44,743 --> 01:17:47,702 Hei, hei, oota üks hetk, palun. 676 01:17:47,746 --> 01:17:49,453 Oota, palun. 677 01:17:55,754 --> 01:17:57,666 Mis nüüd? 678 01:17:59,133 --> 01:18:00,590 Kas sa oled mu lapsi näinud? 679 01:18:02,553 --> 01:18:03,669 Mis lapsed? 680 01:18:05,097 --> 01:18:08,135 Minu lapsed. 681 01:18:08,184 --> 01:18:09,641 Vabandust, kallis. 682 01:18:09,685 --> 01:18:12,052 Ma pole ühtegi last näinud. 683 01:18:26,243 --> 01:18:27,243 Eric? 684 01:18:28,287 --> 01:18:29,287 Chris? 685 01:18:30,456 --> 01:18:32,288 Eric, Chris, lõpeta see! 686 01:18:51,727 --> 01:18:52,727 Tere. 687 01:18:56,398 --> 01:18:57,398 Minu lapsed. 688 01:19:02,029 --> 01:19:03,236 Otsin oma lapsi. 689 01:19:05,324 --> 01:19:07,156 Kas nad on siin olnud? 690 01:19:10,663 --> 01:19:12,245 Ma esitan sulle küsimuse. 691 01:19:14,250 --> 01:19:16,207 Miks sa mind ignoreerid? 692 01:19:41,986 --> 01:19:43,227 Hei! 693 01:19:43,279 --> 01:19:44,279 Vaata mind! 694 01:19:46,740 --> 01:19:47,740 Kurat sind! 695 01:19:48,659 --> 01:19:50,195 Mul on relv. 696 01:19:50,244 --> 01:19:51,244 Vaata mind! 697 01:20:13,517 --> 01:20:14,309 Hei! 698 01:20:22,860 --> 01:20:25,853 Hei, kas sa oled kahte poissi näinud? 699 01:20:27,072 --> 01:20:28,813 Otsin kahte poissi. 700 01:20:31,702 --> 01:20:33,034 Kas sa oled mu lapsi näinud? 701 01:20:34,204 --> 01:20:35,204 Lapsed? 702 01:20:36,665 --> 01:20:37,665 Mis lapsed? 703 01:21:05,194 --> 01:21:06,194 Eric, võta üles. 704 01:21:08,572 --> 01:21:09,688 Ma tean, et sa oled seal. 705 01:21:11,367 --> 01:21:13,029 Tere, Eric? 706 01:21:13,077 --> 01:21:14,363 Hei, see on Eric. 707 01:21:14,411 --> 01:21:15,930 Ma ei saa võtta teie kõne praegu. 708 01:21:15,954 --> 01:21:17,161 Jäta sõnum. 709 01:21:17,206 --> 01:21:18,224 Ma pöördun teie poole. 710 01:21:18,248 --> 01:21:20,240 Eric, ma tean, et sa oled seal. 711 01:21:22,669 --> 01:21:26,333 Ma ei saa, ei saa seda teha. 712 01:21:26,382 --> 01:21:27,918 vabandust. 713 01:21:28,842 --> 01:21:31,676 Mina, me peame uuesti proovima. 714 01:21:32,763 --> 01:21:34,846 Võib-olla peame tegema... 715 01:21:35,849 --> 01:21:36,766 Helen. 716 01:21:36,767 --> 01:21:38,099 Eric, jumal tänatud. 717 01:21:41,021 --> 01:21:44,014 Ma pean sinuga rääkima. 718 01:21:45,943 --> 01:21:47,184 Ma olen, ma ei saa... 719 01:21:49,071 --> 01:21:50,590 Helen, mida sa teed? 720 01:21:50,614 --> 01:21:51,614 Tead... 721 01:21:52,950 --> 01:21:53,783 See on läbi, Helen. 722 01:21:53,784 --> 01:21:54,820 Kas see on tema? 723 01:21:57,579 --> 01:22:02,199 Ah, ah, palun, Eric, palun. 724 01:22:02,251 --> 01:22:06,962 Mina, aga lapsed? 725 01:22:07,005 --> 01:22:09,292 Mis lapsed? 726 01:22:38,203 --> 01:22:41,037 Jah, härra jah, härra, jah, härra. 727 01:22:57,639 --> 01:22:59,033 Tee arvad, et ta teeb seda? 728 01:22:59,057 --> 01:23:01,219 Jah, meil pole jättis talle palju valikuvõimalusi. 729 01:23:01,268 --> 01:23:02,850 Ma arvan ka nii. 730 01:23:02,895 --> 01:23:05,182 Ma ainult soovin, et oleksime talle andnud mürk relva asemel. 731 01:23:05,230 --> 01:23:06,766 Ta ei võta mürki. 732 01:23:06,815 --> 01:23:08,647 Ta peab tegema midagi agressiivset. 733 01:23:08,692 --> 01:23:10,795 Kui palju kas kuulid olid relvas? 734 01:23:10,819 --> 01:23:12,560 Üks, see on kõik, mida ta vajab, 735 01:23:12,613 --> 01:23:14,195 eeldusel, et ta vahele ei jäta. 736 01:23:14,239 --> 01:23:16,572 Ja tingimusel ta kasutab seda enda peal. 737 01:23:17,826 --> 01:23:20,193 Teate mõnes mõttes Mul on temast kahju. 738 01:23:20,245 --> 01:23:22,157 See pole tema süü ta laskus alla. 739 01:23:22,206 --> 01:23:23,600 See pole kellegi süü. 740 01:23:23,624 --> 01:23:25,365 Laskumine kõrgemaid reaalsusi 741 01:23:25,417 --> 01:23:27,033 ei ole õiglane ega ebaõiglane. 742 01:23:27,085 --> 01:23:27,877 See on fakt. 743 01:23:27,878 --> 01:23:29,414 See juhtub. 744 01:23:29,463 --> 01:23:31,876 Meie asi on sellega tegeleda seda, mitte langetada kohtuotsust. 745 01:23:31,924 --> 01:23:35,884 Kas sa arvad teda abikaasa lahkumine temast põhjustas selle? 746 01:23:35,928 --> 01:23:37,339 See on võimalik. 747 01:23:37,387 --> 01:23:40,380 Kas olete lugenud dr Pico oma traumaatilise põlvnemise uuring? 748 01:23:40,432 --> 01:23:42,424 - Ei. - Tehke nii. 749 01:23:42,476 --> 01:23:43,995 Kui sa hakkama saad välitöö karjäär, 750 01:23:44,019 --> 01:23:46,807 teil oleks mõistlik hoida kirjanduse kohta. 751 01:23:46,855 --> 01:23:48,666 Ma lihtsalt mõtlen edasi see oleks palju parem 752 01:23:48,690 --> 01:23:50,898 kui me vaid saaksime tõsta ta selga. 753 01:23:50,943 --> 01:23:52,420 Jah, kindlasti kuidas me seda teeme 754 01:23:52,444 --> 01:23:54,339 kui me isegi ei tea, milline reaalsus, kust ta tuli? 755 01:23:54,363 --> 01:23:55,924 Võime olla suudab seda välja mõelda. 756 01:23:55,948 --> 01:23:57,280 Me teame, et tal oli perekond. 757 01:23:57,324 --> 01:23:59,532 Me teame, et tal oli kaks poisid, Eric ja Chris. 758 01:23:59,576 --> 01:24:01,033 Teadsime, et ta armastab neid. 759 01:24:01,078 --> 01:24:02,944 Sa ei tea seda. 760 01:24:02,996 --> 01:24:04,282 Saame sellest järeldada. 761 01:24:04,331 --> 01:24:06,072 Kas sa pole näinud kuidas ta meid vaatab? 762 01:24:06,124 --> 01:24:07,911 See pole tema viis vaatab muid asju. 763 01:24:07,960 --> 01:24:10,043 Ta näeb lapsed, mille ta maha jättis. 764 01:24:10,087 --> 01:24:12,065 Ta ütles mulle sellest, kui me rääkisime. 765 01:24:12,089 --> 01:24:14,797 Ta ütles mulle seda Nägin normaalne välja. 766 01:24:14,841 --> 01:24:17,028 Usun, et ta ainult kuulis osa sellest, mida ma talle ütlesin. 767 01:24:17,052 --> 01:24:20,045 Tal on ka kuulmisvõime visuaalsete hallutsinatsioonidena. 768 01:24:21,682 --> 01:24:24,641 Oled sa selles kindel kas enesetapp on ainus võimalus? 769 01:24:24,685 --> 01:24:25,995 See on ainuke praktiline. 770 01:24:26,019 --> 01:24:28,978 On väike võimalus, teoreetiline võimalus 771 01:24:29,022 --> 01:24:30,979 et ta saaks tagasi tulla kuidas ta alla laskus. 772 01:24:31,024 --> 01:24:33,732 On juhtunud, aga see võtaks 773 01:24:33,777 --> 01:24:36,144 vastupidavust, mida tal pole. 774 01:24:36,196 --> 01:24:38,028 Nii et me peame ta tapma. 775 01:24:38,073 --> 01:24:41,111 ei, ta peab end tapma. 776 01:24:41,159 --> 01:24:43,697 Me oleme arstid, mitte mõrvarid. 777 01:24:43,745 --> 01:24:45,737 Noh, kus ta praegu on? 778 01:24:45,789 --> 01:24:46,789 Otse ukse taga 779 01:24:46,790 --> 01:24:48,656 koridoris, kuulates. 780 01:24:48,709 --> 01:24:50,041 Sa teed nalja. 781 01:24:50,085 --> 01:24:51,396 Avage uks, vaata ise. 782 01:24:51,420 --> 01:24:53,082 Kuulsin, kuidas ta sealt välja kolis. 783 01:25:05,434 --> 01:25:07,551 Kurat! 784 01:25:13,900 --> 01:25:14,900 Kes seda ütles? 785 01:25:15,861 --> 01:25:16,861 Chris. 786 01:25:17,446 --> 01:25:18,903 Ma hoiatasin sind, Chris. 787 01:25:20,157 --> 01:25:21,989 Ma hoiatasin teid selle eest selline jutt. 788 01:25:24,077 --> 01:25:25,784 Tule nüüd. 789 01:25:33,337 --> 01:25:34,953 Ema! 790 01:25:35,005 --> 01:25:37,167 Ema, kuhu me läheme? 791 01:25:39,092 --> 01:25:40,092 Kodu. 792 01:28:24,883 --> 01:28:26,124 Sa peaaegu igatsesid teda. 793 01:28:26,176 --> 01:28:27,212 Aga ma ei teinud seda. 794 01:28:44,402 --> 01:28:46,242 Sa olid absoluutselt imeline täna õhtul, kallis. 795 01:28:46,279 --> 01:28:49,397 Suurepärane, poeg, ma mõtlen, lihtsalt suurepärane, siiani parim. 796 01:28:50,700 --> 01:28:53,113 See ei ole võistlus, isa. 797 01:28:53,161 --> 01:28:54,447 Ära tee nalja. 798 01:28:54,496 --> 01:28:57,364 Elu on võistlus, ja ära unusta seda. 799 01:28:59,125 --> 01:29:00,491 Kes see helilooja siis oli? 800 01:29:00,544 --> 01:29:01,660 Uus mees või vana mees? 801 01:29:03,255 --> 01:29:04,962 Ee, uus mees. 802 01:29:06,675 --> 01:29:07,675 euroopalik? 803 01:29:09,427 --> 01:29:10,963 Ameerika. 804 01:29:11,012 --> 01:29:12,253 Ma kirjutasin selle, isa. 805 01:29:12,305 --> 01:29:13,841 - Jah. - Oota, sa kirjutasid selle? 806 01:29:13,890 --> 01:29:15,176 Jah. 807 01:29:15,225 --> 01:29:16,887 Vau, see on päris hea, 808 01:29:16,935 --> 01:29:19,552 ameeriklase jaoks. 809 01:29:20,772 --> 01:29:22,229 Mul on sinu üle hea meel saaks hakkama, isa. 810 01:29:23,859 --> 01:29:25,976 Ma poleks vahele jäänud see on maailma jaoks, poeg. 811 01:29:28,113 --> 01:29:29,298 Autost välja! 812 01:29:29,322 --> 01:29:30,716 - Vau, oi! - Ära kurat mulle otsa vaata! 813 01:29:30,740 --> 01:29:32,093 - Olgu, olgu! - Tulge lihtsalt autost välja! 814 01:29:34,327 --> 01:29:35,738 Hei! 815 01:29:35,787 --> 01:29:37,619 Hea küll, lihtsalt kõik rahunege maha, eks? 816 01:29:37,664 --> 01:29:38,724 - Tulge autost välja. - Olgu, olgu. 817 01:29:38,748 --> 01:29:39,707 Autost välja. 818 01:29:39,708 --> 01:29:40,915 Palun ära tee mu pojale haiget! 819 01:29:40,959 --> 01:29:44,703 Kao välja! 820 01:29:44,754 --> 01:29:45,835 Tagasi üles, tagasi üles! 821 01:29:45,881 --> 01:29:47,292 Ära vaata mind! - Olgu! 822 01:29:47,340 --> 01:29:48,484 Astuge maa peale! 823 01:29:50,302 --> 01:29:51,884 Võtke, mida tahate! 824 01:29:53,471 --> 01:29:55,428 Astuge põrandale, ära vaata mind. 825 01:29:55,473 --> 01:29:56,509 Tule siia, Riley. 826 01:29:56,558 --> 01:29:58,800 Palun ära tee haiget meie, ära tee meile haiget! 827 01:30:06,860 --> 01:30:09,068 - Isa, isa! - Oh jumal, jumal! 828 01:30:12,198 --> 01:30:15,362 Lõpeta! 829 01:30:17,996 --> 01:30:19,737 - Persse! - Jookse! 830 01:30:22,459 --> 01:30:23,417 Sa kuradi lits! 831 01:30:51,947 --> 01:30:52,947 Skalpell. 832 01:30:54,449 --> 01:30:55,449 Levitage neid. 833 01:30:57,619 --> 01:30:58,619 Tampoon! 834 01:31:05,460 --> 01:31:06,917 Meil on südamelöök! 835 01:31:29,359 --> 01:31:31,897 Kõik on korras, kullake. 836 01:31:31,945 --> 01:31:32,945 Ma olen sinuga. 837 01:31:53,925 --> 01:31:55,461 No vaata, kes on ärkvel. 838 01:31:58,346 --> 01:31:59,928 Kas sa kuuled mind, poeg? 839 01:31:59,973 --> 01:32:01,384 Noogutage lihtsalt pead, kui saate. 840 01:32:02,892 --> 01:32:03,892 Hea küll. 841 01:32:05,562 --> 01:32:06,562 Kus mu ema on? 842 01:32:10,650 --> 01:32:12,232 Kas ta on ikka veel siin? 843 01:32:12,277 --> 01:32:14,815 Ei, ei, sinu ema pole siin. 844 01:32:14,863 --> 01:32:16,104 Kas ta läks koju? 845 01:32:17,866 --> 01:32:19,482 Tead, poeg, sa pead puhkama. 846 01:32:19,534 --> 01:32:21,196 Räägime hiljem, eks? 847 01:32:22,454 --> 01:32:24,946 Mul on lihtsalt hea meel ta on veel elus. 848 01:32:24,998 --> 01:32:26,489 Olgu. 849 01:32:26,541 --> 01:32:27,541 Minu isa? 850 01:32:29,586 --> 01:32:34,251 Ta on surnud, kas pole? 851 01:32:34,299 --> 01:32:35,790 Mitte praegu, Riley. 852 01:32:35,842 --> 01:32:39,131 Sest ma kartsin seda ta tappis nad mõlemad. 853 01:32:40,805 --> 01:32:41,597 Lihtsalt puhka, poeg. 854 01:32:41,598 --> 01:32:42,805 Räägime hiljem. 855 01:32:44,100 --> 01:32:47,514 Jätkake, sulgege oma silmad ja puhata. 856 01:32:47,562 --> 01:32:49,929 Seda peate nüüd tegema. 857 01:34:14,274 --> 01:34:16,311 Võib-olla peaksite minema tagasi voodisse, härra. 858 01:34:17,610 --> 01:34:19,522 Sa teed endale haiget. 859 01:34:21,489 --> 01:34:23,446 Mida sa siin väljas teed? 860 01:34:23,491 --> 01:34:25,153 Sa peaksid voodis olema. 861 01:34:25,201 --> 01:34:28,740 See mees, see, kellel on üks kõigi õmblustega. 862 01:34:28,788 --> 01:34:30,099 Palju õmblusi selles kohas, 863 01:34:30,123 --> 01:34:31,475 aga ma ei tea mida millest sa räägid. 864 01:34:31,499 --> 01:34:32,615 Ta oli sealsamas. 865 01:34:34,961 --> 01:34:36,953 Need ravimid panevad sind unistama. 866 01:34:37,005 --> 01:34:39,372 Võtame selle vähe tagumik tagasi voodisse, härra. 867 01:34:40,425 --> 01:34:42,587 Oh. 868 01:34:42,635 --> 01:34:44,029 - Vabandust. - Ma ei vaja vabandust. 869 01:34:44,053 --> 01:34:46,716 See, mida ma vajan, on selleks sina paigale jääma. 870 01:34:46,764 --> 01:34:48,756 Sul on vedanud olge elus, härra. 871 01:34:51,477 --> 01:34:52,684 Mine tagasi voodisse, Casey. 872 01:34:52,729 --> 01:34:54,311 Pole midagi et saaksite siin näha. 873 01:34:58,610 --> 01:34:59,942 Tule nüüd. 874 01:34:59,986 --> 01:35:02,603 Oh, Jeesus, tule. 875 01:35:03,698 --> 01:35:05,781 Kõik on korras. 876 01:35:05,825 --> 01:35:08,317 Tule, tule, tule siia. 877 01:35:08,369 --> 01:35:09,610 See on korras. 878 01:35:09,662 --> 01:35:11,073 - Kuidas ta siia sattus? - Sh. 879 01:35:12,624 --> 01:35:13,624 Olgu. 880 01:35:16,211 --> 01:35:17,211 Oh. 881 01:35:29,724 --> 01:35:30,724 Riley. 882 01:35:34,771 --> 01:35:38,560 Riley. 883 01:35:38,608 --> 01:35:39,608 Riley. 884 01:35:41,319 --> 01:35:42,319 Ema? 885 01:35:44,530 --> 01:35:47,568 Ma arvasin, et ta tappis su. 886 01:35:47,617 --> 01:35:49,153 Ma olen siin, kullake. 887 01:35:50,703 --> 01:35:51,703 See on valus, ema. 888 01:35:53,414 --> 01:35:54,495 Oh, kallis, ma tean. 889 01:35:55,750 --> 01:35:56,750 ma tean. 890 01:35:57,460 --> 01:35:58,667 Aga see ei pea. 891 01:36:03,841 --> 01:36:07,130 Mu poiss, mu ilus, andekas poiss. 892 01:36:08,846 --> 01:36:11,133 Ma armastan sind, mu väike hunnik Rileyt. 893 01:36:13,476 --> 01:36:15,388 Ma armastan sind ka, ema. 894 01:36:16,896 --> 01:36:18,228 Nii et tule minuga. 895 01:36:21,025 --> 01:36:22,141 Lihtsalt lase lahti. 896 01:36:24,404 --> 01:36:25,404 Puhka. 897 01:36:27,573 --> 01:36:28,573 Mine magama. 898 01:36:30,368 --> 01:36:31,368 Ole minuga. 899 01:36:33,830 --> 01:36:34,788 Igavesti. 900 01:36:36,165 --> 01:36:37,165 Igavesti? 901 01:36:39,085 --> 01:36:40,085 See on kõik, kallis. 902 01:36:44,674 --> 01:36:45,590 Tule koju. 903 01:36:55,768 --> 01:36:57,851 See on aeg, kallis, kolimispäev. 904 01:36:57,895 --> 01:37:00,478 Aeg sul minna tavalisse tuppa. 905 01:37:00,523 --> 01:37:03,266 See on ICU, noormees, mitte Ritz-Carlton. 906 01:37:03,318 --> 01:37:05,685 Ja sa oled paranemas. 907 01:37:05,737 --> 01:37:07,729 Peab ruumi tegema abivajajaid. 908 01:37:10,033 --> 01:37:11,865 Sul on vedanud elus, tead? 909 01:37:11,909 --> 01:37:14,743 Sa olid surnud see operatsioonilaud 910 01:37:14,787 --> 01:37:15,903 kuni nad su tagasi tõid. 911 01:37:17,123 --> 01:37:18,364 Ma olin surnud? 912 01:37:18,416 --> 01:37:21,329 Su süda jäi seisma tervelt 17 minutit. 913 01:37:22,295 --> 01:37:23,456 Kas sa kuulsid koori? 914 01:37:24,839 --> 01:37:26,250 Kas sa nägid valgeid tulesid? 915 01:37:28,217 --> 01:37:29,503 Aga sa oled praegu elus. 916 01:37:30,470 --> 01:37:32,928 Sa meeldid kellelegi üleval. 917 01:37:35,850 --> 01:37:37,637 Aitäh. - Tere tulemast. 918 01:37:38,853 --> 01:37:39,853 Isa? 919 01:37:40,813 --> 01:37:41,849 Mu isa on surnud, kas pole? 920 01:37:41,898 --> 01:37:43,855 Mitte praegu, kallis. 921 01:37:43,900 --> 01:37:44,900 Ma nägin, et mees tulistas teda. 922 01:37:44,901 --> 01:37:46,108 Ta on surnud, kas pole? 923 01:37:48,988 --> 01:37:49,780 Ma ei ole beebi. 924 01:37:49,781 --> 01:37:50,739 Ma nägin ta ajusid. 925 01:37:50,740 --> 01:37:51,901 Ta on surnud, kas pole? 926 01:37:51,949 --> 01:37:52,908 Lõpeta, poeg. 927 01:37:52,909 --> 01:37:55,868 See jutt ei ole ei tee kellelegi head. 928 01:37:55,912 --> 01:37:56,912 Kus mu ema on? 929 01:37:58,122 --> 01:37:59,738 Sellest piisab, poeg. 930 01:37:59,791 --> 01:38:00,827 Rahune maha. 931 01:38:21,479 --> 01:38:22,479 Siin me läheme. 932 01:39:07,233 --> 01:39:08,519 Hei, sa magad, poiss? 933 01:39:16,784 --> 01:39:17,900 Ma sain lilli ja jama. 934 01:39:36,929 --> 01:39:38,136 Ei, ei härra! 935 01:39:38,181 --> 01:39:40,514 Siin ei tohi lilli olla. 936 01:39:40,558 --> 01:39:41,799 Kas olete perekond? 937 01:39:41,851 --> 01:39:43,592 Olen peretuttav. 938 01:39:43,644 --> 01:39:45,977 Vahetu perekond alles pärast kella 7.00. 939 01:39:46,022 --> 01:39:47,332 Sellel poisil on palju mida teha, 940 01:39:47,356 --> 01:39:48,972 ja need nartsissid ei aita. 941 01:39:49,025 --> 01:39:50,732 Mine koju, tule hommikul tagasi 942 01:39:50,776 --> 01:39:51,983 ja jäta lilled sinnapaika. 943 01:39:54,906 --> 01:39:56,192 Kõik on korras, kallis. 944 01:39:56,240 --> 01:39:57,356 Mine tagasi magama. 945 01:40:39,325 --> 01:40:40,325 Tere. 946 01:40:41,869 --> 01:40:44,327 Sa näed neid ka, kas pole? 947 01:40:44,372 --> 01:40:45,988 Surnud poisid. 948 01:40:46,040 --> 01:40:47,247 Kas sa näed neid? 949 01:40:47,291 --> 01:40:49,078 Oh jah. 950 01:40:49,126 --> 01:40:49,960 Mis su nimi on? 951 01:40:49,961 --> 01:40:51,953 Riley Everson. 952 01:40:52,004 --> 01:40:53,004 Mina olen Casey. 953 01:40:54,131 --> 01:40:55,338 Kui kaua sa siis surnud olid? 954 01:40:55,383 --> 01:40:58,876 17 minutit. 955 01:40:59,804 --> 01:41:00,720 Kust sa teadsid? 956 01:41:00,721 --> 01:41:02,303 Ühe tundmaõppimiseks on vaja ühte. 957 01:41:02,348 --> 01:41:03,884 Olin ära ainult kuueks. 958 01:41:04,934 --> 01:41:06,846 Kas sa olid ka surnud? 959 01:41:06,894 --> 01:41:09,386 Kõik parimad inimesed on olnud surnud ja tagasi, eks? 960 01:41:12,108 --> 01:41:13,770 Sa näed välja nagu sina vaja maha istuda. 961 01:41:22,034 --> 01:41:23,491 Niisiis, kuidas sa surid? 962 01:41:24,954 --> 01:41:26,616 Mind tulistati. 963 01:41:26,664 --> 01:41:27,664 Jeesus. 964 01:41:28,541 --> 01:41:29,873 Kes tahaks last tulistada? 965 01:41:31,168 --> 01:41:35,253 Ta tappis mu isa ja võib-olla mu ema. 966 01:41:36,674 --> 01:41:39,462 Ma arvan, et olin ainuke inimene, kes elas. 967 01:41:39,510 --> 01:41:40,876 Kurat, see on perses. 968 01:41:42,638 --> 01:41:44,675 Niisiis, kuidas sa... 969 01:41:44,724 --> 01:41:46,056 Kuidas ma suri? 970 01:41:53,983 --> 01:41:56,475 Kas sa üritasid ennast tappa? 971 01:41:56,527 --> 01:41:59,691 Ei, noh, kuuele minutes I did kill myself. 972 01:42:00,823 --> 01:42:01,823 Miks? 973 01:42:04,160 --> 01:42:05,446 Sest kõik valetavad. 974 01:42:07,288 --> 01:42:08,620 Inimesed ainult räägivad sind nad armastavad 975 01:42:08,664 --> 01:42:10,246 kui nad tahavad midagi sinult. 976 01:42:12,043 --> 01:42:16,162 Niisiis, miks sa arvad, et näeme neid? 977 01:42:17,715 --> 01:42:19,331 Surnud poisid. 978 01:42:19,383 --> 01:42:21,670 Olen mõelnud selle kohta palju. 979 01:42:21,719 --> 01:42:24,086 So I think that they're lost, 980 01:42:24,138 --> 01:42:26,630 like in between where you elada ja kus sa sured. 981 01:42:26,682 --> 01:42:28,969 Ehk näeme neid because we were there too. 982 01:42:29,018 --> 01:42:30,245 Ma arvan, et nad teavad kus me oleme olnud, 983 01:42:30,269 --> 01:42:32,727 ja nad tahavad saada osa sellest, mis meil on. 984 01:42:32,772 --> 01:42:34,855 Ma isegi ei arva nad teavad, et on surnud. 985 01:42:36,651 --> 01:42:38,142 Ma nägin oma ema. 986 01:42:38,194 --> 01:42:39,856 Kas tõesti? 987 01:42:39,904 --> 01:42:42,567 Kui ta puudutas mina, ma tundsin seda. 988 01:42:42,615 --> 01:42:43,901 Päris külm oli. 989 01:42:45,576 --> 01:42:47,192 Kas ta rääkis sinuga? 990 01:42:47,244 --> 01:42:48,244 Mm-hm. 991 01:42:49,205 --> 01:42:50,992 Ta ütles mulle, et armastab mind 992 01:42:51,040 --> 01:42:52,656 ja et ta tahtis ma temaga koos olema. 993 01:42:52,708 --> 01:42:56,497 Kui ta on nagu surnud, ma ei usu 994 01:42:56,545 --> 01:42:57,752 see on nii hea asi. 995 01:42:58,839 --> 01:43:00,330 Võib-olla ta polegi surnud. 996 01:43:01,425 --> 01:43:02,425 Võib-olla. 997 01:43:04,929 --> 01:43:06,090 Ma arvan, et sa peaksid magama. 998 01:43:06,138 --> 01:43:07,254 Sa näed sita välja. 999 01:43:08,516 --> 01:43:09,910 Aga kui sa jääd üksildaseks või hirmul või midagi, 1000 01:43:09,934 --> 01:43:11,971 tule lihtsalt kohale Casa Casey, okei? 1001 01:43:12,019 --> 01:43:13,019 Kas tõesti? 1002 01:43:13,062 --> 01:43:15,770 Elame surnud, meie peab kokku hoidma. 1003 01:43:15,815 --> 01:43:17,852 - Õige. - Öö, Riley. 1004 01:43:17,900 --> 01:43:19,061 Öö, Casey. 1005 01:43:26,617 --> 01:43:27,617 Tere, Riles. 1006 01:43:29,286 --> 01:43:31,027 Tere, ema. 1007 01:43:31,080 --> 01:43:33,117 Ma igatsen sind, kallis. 1008 01:43:33,165 --> 01:43:34,997 Aga sa oled surnud. 1009 01:43:35,042 --> 01:43:36,042 Tshh, tshh. 1010 01:43:37,294 --> 01:43:39,160 Kõik on korras, kullake. 1011 01:43:39,213 --> 01:43:40,420 Ma luban. 1012 01:43:42,174 --> 01:43:47,135 Ma tahan, et sa oma silmad, lõdvestu, mine magama. 1013 01:43:49,306 --> 01:43:50,306 Ma olen nii väsinud. 1014 01:43:52,309 --> 01:43:53,309 Tule nüüd, kallis. 1015 01:43:54,186 --> 01:43:55,973 Mul on vaja, et sa tuleksid minu juurde. 1016 01:43:58,524 --> 01:43:59,981 Valu enam ei teki. 1017 01:44:01,152 --> 01:44:02,268 Lihtsalt lõdvestu, lase lahti. 1018 01:44:03,571 --> 01:44:05,187 Pole enam valu. 1019 01:44:05,239 --> 01:44:06,400 Jäta ta rahule! 1020 01:44:07,408 --> 01:44:08,740 Riley, ärka üles! 1021 01:44:08,784 --> 01:44:10,137 Ta tahab su surma! 1022 01:44:10,161 --> 01:44:11,388 Ta tahab, et sa seda teeksid ole temaga surnud! 1023 01:44:11,412 --> 01:44:12,869 Ära lase tal sind võtta. 1024 01:44:12,913 --> 01:44:14,199 Ärka üles, unine. 1025 01:44:14,248 --> 01:44:15,580 Aeg hommikusöögiks. 1026 01:44:15,624 --> 01:44:18,367 Casey, jäta poiss rahule. 1027 01:44:18,419 --> 01:44:20,877 Mine tagasi ja söö teie hommikusöök. 1028 01:44:20,921 --> 01:44:22,162 Jätka nüüd. 1029 01:44:22,214 --> 01:44:24,922 Jäta poiss rahule ja las ta paraneb. 1030 01:44:24,967 --> 01:44:26,549 Kohtumiseni hiljem, Riley, eks? 1031 01:44:29,930 --> 01:44:32,047 See tüdruk on häda, väike härra, 1032 01:44:32,099 --> 01:44:35,308 ja ma soovitan sulle hoia distantsi. 1033 01:44:35,352 --> 01:44:36,352 Ma arvan, et ta on kena. 1034 01:44:37,688 --> 01:44:38,688 Mm-hm. 1035 01:44:56,957 --> 01:44:59,700 Ta näeb välja nagu ta töö lõpetanud. 1036 01:45:28,322 --> 01:45:30,735 Ma ütlesin, et ära vaata mind, sa väike sita! 1037 01:45:41,502 --> 01:45:44,461 Poleks kunagi pidanud vaatas mind, poiss. 1038 01:45:45,923 --> 01:45:48,336 Ma oleksin su lahti lasknud. 1039 01:45:53,180 --> 01:45:55,137 Ei, palun vabandust! 1040 01:46:17,997 --> 01:46:19,078 Õde, õde. 1041 01:46:24,253 --> 01:46:25,253 Abi. 1042 01:47:17,473 --> 01:47:18,473 Casey. 1043 01:47:47,378 --> 01:47:49,620 Sa ei ole sees siin, kas oled, poiss? 1044 01:48:34,174 --> 01:48:35,415 Persse see jama. 1045 01:49:49,917 --> 01:49:51,453 Ei, ei, vabandust! 1046 01:49:55,589 --> 01:49:58,002 Arvas, et pääsed minema minult, ah, sa väike sita? 1047 01:50:23,867 --> 01:50:24,784 Jah. 1048 01:50:32,251 --> 01:50:33,042 Sure! 1049 01:50:39,424 --> 01:50:41,416 Ära vaidle selle vastu, kullake. 1050 01:50:44,721 --> 01:50:45,513 Saate seda teha. 1051 01:50:45,514 --> 01:50:46,800 Mine magama, kallis. 1052 01:50:50,602 --> 01:50:52,468 Lihtsalt lase sel minna. 1053 01:50:55,399 --> 01:50:56,357 Riley, ei! 1054 01:50:57,359 --> 01:50:58,975 Ära kuula teda. 1055 01:51:00,696 --> 01:51:02,983 Ära lase tal lase sul surra, Riley! 1056 01:51:03,949 --> 01:51:05,565 Aga sa oled osa minust. 1057 01:51:05,617 --> 01:51:07,859 Ma ei saa järgmisesse minna koht ilma sinuta. 1058 01:51:08,912 --> 01:51:11,325 Ela, Riley, ela! 1059 01:51:20,215 --> 01:51:21,956 See on kõik. 1060 01:51:48,869 --> 01:51:50,326 Siin ta on! 1061 01:51:50,370 --> 01:51:51,906 Oh, armas Jeesus. 1062 01:51:51,955 --> 01:51:52,955 Oh issand! 1063 01:51:54,124 --> 01:51:55,331 Poiss on elus! 1064 01:51:55,375 --> 01:51:56,334 Keegi saab a ratastool siia! 1065 01:51:57,669 --> 01:51:58,628 Saime sind, noor mees, me saime su kätte. 1066 01:51:58,629 --> 01:52:00,541 Ei, ei, ei, ei, lõdvestuge. 1067 01:52:32,829 --> 01:52:33,865 Ilusaid unenägusid, poiss. 1068 01:52:50,389 --> 01:52:51,505 Mis toimub? 1069 01:52:54,184 --> 01:52:55,550 Kas ma olen surnud? 1070 01:52:55,602 --> 01:52:56,602 Surnud? 1071 01:52:57,771 --> 01:52:59,603 Laps, sa ei ole kunagi olnud elusam. 1072 01:53:01,400 --> 01:53:02,891 Aga nemad... 1073 01:53:08,907 --> 01:53:10,023 Jah, nad on kõik surnud. 1074 01:53:14,621 --> 01:53:16,078 Ma tahan siit minema saada. 1075 01:53:17,332 --> 01:53:19,665 Kas sa arvad, et võib põgeneda tulevikust 1076 01:53:19,710 --> 01:53:21,042 sellest juba räägitakse? 1077 01:53:25,215 --> 01:53:27,047 Siis sa jooksed, Riley. 1078 01:53:27,092 --> 01:53:28,754 Sa jooksed, poiss, nüüd! 1079 01:53:28,802 --> 01:53:29,719 Jookse! 1080 01:53:29,720 --> 01:53:31,302 Mine, sa väike emake!